ЦифровЫЕ мультиметрЫ СЕРИИ DT-33

моделей DT-33B, DT-33с, DT-33D

Инструкция по эксплуатации

DT-33 – это серия портативных безопасных цифровых мультиметров с ЖК дисплеем, имеющим разрешение 3 ½ разряда, которые предназначены для измерения постоянного и переменного напряжения, постоянного и переменного тока, сопротивления, температуры, тестирования транзисторов, а также прозвона цепи на обрыв.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплект поставки входят:

- инструкция по эксплуатации,

- пара измерительных щупов,

- термопара (только для DT-33C)

- пластиковый кожух.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данные измерительные приборы соответствуют стандарту IEC1010, степень загрязнения 2, категория по перенапряжению CAT I 600V, CAT II 300V, двойная изоляция.

CAT I: Измерения параметров сигнала, тестирование оборудования и его комплектующих, телекоммуникационной техники, бытовой электроники, малое переходное напряжение, не превышающее CAT II.

CAT II: Питающие или параллельные цепи сетевого напряжения, стационарное оборудование, отделенное от локальной сети хотя бы одним уровнем изоляции трансформатора. Приборы испытываются на напряжение 100 В, импульсное переходное напряжение 8000 В амплит., источник тока 2 Ом.

Мультиметры предназначены только для тех измерений, которые описаны в данной инструкции.

В разделах «Внимание» описаны потенциально опасные ситуации, которые могут привести к удару электрическим током или повреждению прибора.

Разделы «Примечания» содержат полезную информацию по проведению измерений.

Общепринятые символы и условные обозначения при работе с электрическими цепями приведены в разделе «Символы и условные обозначения».

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

Внимание: Во избежание удара электрическим током или повреждения прибора, а также измерительной цепи, соблюдайте следующие правила работы с прибором:

· Внимательно осмотрите прибор перед началом измерений. Убедитесь, что прибор и находятся в исправном состоянии и не имеет внешних повреждений корпуса. Не используйте прибор при наличии каких-либо признаков неисправностей: повреждений на корпусе прибора, поврежденной изоляции терминалов на лицевой панели и др.

· Осмотрите измерительные щупы и убедитесь, что их изоляция не нарушена. Если щупы неисправны, замените их на новые с соответствующими техническими параметрами.

· Не превышайте входных ограничительных пределов на входных терминалах прибора.

· Во избежание повреждения прибора запрещается изменять положение поворотного переключателя функций во время проведения измерений.

· Будьте особо внимательны при работе с напряжением более 60 В пост. тока или 42 В среднеквадр.

· При проведении различных измерений следите за правильностью выбора положения поворотного переключателя функций.

· Не используйте и не храните прибор в неблагоприятных условиях: при высокой температуре и влажности, вблизи взрывчатых веществ и сильных электромагнитных полей. Точность измерений прибора может быть нарушена.

· При работе с измерительными щупами не дотрагивайтесь до их металлических частей.

· Перед измерением сопротивления, тока и тестированием диодов и цепи на обрыв отключите питание тестируемой цепи и разрядите все высоковольтные конденсаторы.

· Перед измерением тока убедитесь в исправности плавких предохранителей прибора и отключите питание тестируемой цепи.

· При первом появлении на дисплее индикатора разряженной батареи замените старую батарею на новую. Эксплуатация прибора с разряженной батареей может привести к ошибочным результатам измерений, а также создаст опасную ситуацию поражения электрическим током.

· Замена неисправных щупов, предохранителей и батарей должна производиться только на новые компоненты соответствующего номинала.

· Не нарушайте внутреннюю схему прибора! Это может нарушить нормальную работу мультиметра.

· Для очистки прибора используйте влажную материю. Не используйте моющие средства, содержащие растворители и химикаты.

· Данные приборы предназначены для использования внутри помещения.

· Удалите батарейки, если мультиметр не будет использоваться в течение продолжительного отрезка времени.

· Регулярно проверяйте целостность батарейки, если она потечет, химикаты могут повредить схему прибора.

Условные обозначения

	Переменное или постоянное напряжение
	Переменный ток
	Постоянный ток
	Земля
	Двойная изоляция
	Индикатор разряженной батареи
	Диод
	Предохранитель
	Зуммер
	Обратитесь к инструкции
СЕ	Соответствие европейскому стандарту безопасности

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРОМ

Лицевая панель прибора

1. ЖК дисплей.

2. Кнопка HOLD, удерживание данных на дисплее.

3. Кнопка включения подсветки дисплея.

4. Поворотный переключатель функций.

5. Входной терминал СОМ.

6. Входной терминал 10А.

7. Входной терминал VWmA.

Функциональные кнопки прибора

В таблице приведены основные операционные возможности приборов, доступные посредством двух кнопок на лицевой панели.

Кнопка

Функция

HOLD

- нажмите для запуска режима удерживания данных результатов измерений на дисплее прибора,

- нажмите повторно для выхода из режима удерживания данных результатов измерений на дисплее,

- при запуске режима HOLD на дисплее появится индикатор Н, и будет удерживаться текущий результат измерений.

BLUE

- нажмите кнопку для включения подсветки дисплея прибора,

- нажмите кнопку повторно для выключения подсветки дисплея,

- в данной серии прибора автоматическое выключение подсветки дисплея не предусмотрено.

ПРОВЕДЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ

Измерение постоянного напряжения

Внимание: Не пытайтесь измерять напряжение более 500 В. Это может привести к повреждению прибора, а также к угрозе поражения электрическим током.

Диапазоны измерения постоянного напряжения: 200 мВ, 2000 мВ, 20 В, 200 В, 500 В.

Для проведения измерений постоянного напряжения:

1. Подключите черный измерительный щуп к терминалу СОМ и красный щуп к терминалу VWmA.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение V, в зависимости от диапазона измерений.

3. Подключите щупы параллельно к тестируемому источнику напряжения. Снимите показания на дисплее.

Примечания:

· Если приблизительный диапазон измеряемого напряжения заранее не известен, установите максимальный диапазон измерений и уменьшайте его до получения стабильных результатов измерений.

· Появление на дисплее индикатора «1» указывает на то, что измеряемое значение превышает максимально допустимое для выбранного диапазона.

· В каждом диапазоне измерений входное сопротивление составляет 10 МОм. Это может повлиять на точность измерений цепей с высоким сопротивлением. Если сопротивление цепи не превышает 10 кОм, погрешность измерений будет незначительной (0.1% или менее).

· После завершения измерений постоянного напряжения отключите измерительные щупы от нагрузки и от входных гнезд прибора.

Измерение переменного напряжения

Диапазоны переменного напряжения: 200 В, 500 В.

Для измерений переменного напряжения:

1. Подключите красный щуп к терминалу VWmA и черный щуп к терминалу СОМ.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение V, в зависимости от диапазона измерений.

3. Подключите щупы параллельно к тестируемому источнику напряжения. Снимите показания на дисплее. Значение на дисплее является усредненным эффективным значением синусоидальной волны.

Примечания:

· После завершения измерений переменного напряжения отключите измерительные щупы от нагрузки и от входных гнезд прибора.

Измерение постоянного тока

Внимание: Запрещается проводить измерения тока в цепях, где напряжение между терминалами и землей превышает 60 В относительно земли.

Если при проведении измерений перегорит предохранитель, это может повредить прибор и привести к опасной ситуации и вызвать угрозу для жизни. Следите за правильностью выбора терминалов измерений, рабочих функций, а также диапазона измерений. Не подключайте щупы последовательно к нагрузке при измерении тока!

Модель DT-33B имеет диапазон измерений 200 мкА, 200 мА и 10 А.

Модели DT-33C/DT-33D имеют диапазон измерений 2000 мкА, 20 мА, 200 мА и 10 А.

Для измерения тока:

1 Отключите питание тестируемой цепи. Разрядите все высоковольтные конденсаторы.

2. Подключите красный щуп к терминалам VWmA или 10А, а черный щуп к терминалу СОМ.

3. Установите поворотный переключатель функций в положение V, в зависимости от диапазона измерений.

4. Разомкните тестируемую цепь. Подключите красный измерительный щуп к положительно заряженному участку цепи, а черный – к отрицательно заряженному.

5. Включите питание цепи. Снимите показания на дисплее.

Примечания:

· Если приблизительный диапазон измеряемого тока заранее не известен, установите максимальный диапазон измерений и уменьшайте его до получения стабильных результатов измерений.

· После завершения измерений тока отключите щупы от тестируемой цепи и входных терминалов прибора.

Измерение сопротивления

Внимание: Перед проведением измерений убедитесь, что питание тестируемой цепи отключено и удалены батарейки из измеряемых устройств и приборов. Перед проведением измерений сопротивления все конденсаторы должны быть полностью разряжены.

Модели DT-33B/DT-33C имеет следующие диапазоны измерений: 200 Ом, 2000 Ом, 20 кОм, 200 кОм и 20 МОм.

Модель DT-33D имеет следующие диапазоны измерений: 200 Ом, 2000 Ом, 20 кОм, 200 кОм, 20 МОм и 200 МОм.

Для измерения сопротивления:

1. Подключите красный щуп к терминалу VHzmA и черный щуп к терминалу СОМ на лицевой панели прибора.

2. Установите поворотный переключатель функций на требуемый диапазон измерений.

3. Подключите измерительные щупы параллельно нагрузке. Снимите показания на дисплее.

Примечания:

· При измерении сопротивления погрешность может составлять 0.1 – 0.3 Ом, это собственное сопротивление щупов. Для получения точных результатов при измерении низких сопротивлений (200 Ом) закоротите щупы. Зафиксируйте данное значение и при проведении измерений вычтите значение погрешности из результатов измерений.

· При измерении высоких сопротивлений (более 1 МОм) прибору потребуется несколько секунд для стабилизации показаний. Это является нормой.

· После завершения измерений сопротивления отключите щупы от тестируемой цепи и от входных гнезд прибора.

Тестирование диодов

Внимание: Во избежание повреждения прибора, а также тестируемой цепи перед тестированием диодов убедитесь, что питание тестируемой цепи отключено и разряжены все высоковольтные конденсаторы.

Данная измерительная функция предназначена для тестирования диодов, транзисторов и других полупроводниковых устройств. При тестировании диода прибор пропускает ток через полупроводник и измеряет падение напряжения на переходе. Падение напряжения исправного диода должно составлять 0.5 – 0.8 В.

Для тестирования диода:

1. Подключите красный щуп к терминалу VHzmA, а черный щуп к терминалу СОМ на лицевой панели прибора.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение (для модели DT-33B) или в положение (для моделей DT-33С/DT-33D).

3. Для получения значения прямого падения напряжения подключите красный щуп к аноду полупроводника, а черный – к катоду. Снимите показания на дисплее.

Примечания:

· Диод исправен, если значение прямого падения напряжения находится в пределах 0.5 – 0.8 В. Однако, значение обратного падения напряжения может изменяться в зависимости от других паразитных сопротивлений.

· Если диод неисправен или нарушена полярность подключения, на дисплее появится индикатор выхода за пределы диапазона «1». Единица измерения прямого падения напряжения – В (Вольты).

· После завершения измерения диодов отключите измерительные щупы от полупроводника и от входных гнезд прибора.

Прозвон цепи на обрыв (только для DT-33С/DT-33D)

Внимание: Во избежание повреждения прибора, а также тестируемой цепи перед проведением измерений убедитесь, что питание тестируемой цепи отключено и разряжены все высоковольтные конденсаторы.

Для тестирования целостности цепи:

1. Подключите красный щуп к терминалу VHzmA, а черный щуп к терминалу СОМ на лицевой панели прибора.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение .

3. Подключите измерительные щупы параллельно нагрузке. Если сопротивление цепи менее 70 Ом, раздастся звуковой сигнал зуммера.

Примечания:

· Если тестируемая цепь разомкнута, на дисплее отобразится индикатор «1».

· После завершения тестирования цепи отключите измерительные щупы от входных гнезда прибора и точек тестируемой цепи.

Измерение температуры (только для DT-33C)

Диапазон измерения температуры: -40…+1000°С.

Для измерения температуры:

1. Подключите красный щуп термопары к терминалу VHzmA, а черный щуп к терминалу СОМ.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение °С или °F.

3. Подсоедините пробники термопар к объекту измерения. Снимите показания на дисплее прибора.

Примечания:

· Если термопара не подключена к объекту измерений, на дисплее отобразится значение температуры окружающей среды.

· Термопара, входящая в комплект к прибору, позволяет измерять температуру только в диапазоне до +250°С. Для измерений температуры в других диапазона используйте другие виды термопар.

· После проведения измерений температуры отсоедините термопару от тестируемого объекта и входных гнезд прибора.

Тестирование заряда батареи (только DT-33B)

Для проведения теста заряда батареи:

1. Подключите красный щуп термопары к терминалу VHzmA, а черный щуп к терминалу СОМ.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение .

3. Подключите измерительные щупы параллельно нагрузке, следите за полярностью. На дисплее отобразится значение напряжения между катодом и анодом тестируемой батареи.

Примечания:

· После проведения измерений отсоедините измерительные щупы от тестируемого объекта и входных гнезд прибора.

Генератор выходного сигнала

Внимание: Во избежание повреждения прибора не подключайте красный щуп к нагрузке, превышающей 10 В.

Для работы в режиме генератора выходного сигнала:

1. Установите поворотный переключатель функций в положение .

2. Выходной сигнал генерируется между терминалами VHzmA и СОМ.

Примечания:

· Частота выходного сигнала около 50 Гц.

· Пиковые значения сигнала превышают 3 В при нагрузке 1 МОм.

· После завершения измерений отсоедините измерительные щупы от входных гнезд прибора.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Общие технические характеристики

Максимальное входное напряжение между терминалами и землей	500 В среднеквадр.
Защита входных терминалов	Терминал VHzmA защищен предохранителем 315 мА/250 В, Æ5х20 мм Терминал 10A не имеет защитного предохранителя
Режим выбора диапазон измерений	ручной
Разрешение дисплея	1999
Скорость обновления дисплея	2-3 раза в секунду
Диапазон рабочих температур	0°С…+40°С
Диапазон температур хранения	-10°С…+50°С
Относительная влажность	£75% при температуре 0°С…+30°С; £50% при температуре +31°С…+40°С
Проведение измерений на высоте	до 2000 м
Хранение на высоте	до 10000 м
Батарея	9 В типа NEDA1604, 6F22 или 006P
Индикация разряженной батареи	Индикатор
Индикация отрицательной полярности	Индикатор
Индикация выхода за пределы диапазона	Индикатор 1
Выбор диапазонов измерений	Ручной/автоматический
Габаритные размеры	130 х 73,5 х 35 мм
Вес	Около 156 г (с батареей)
Стандарты безопасности	IEC61010 CATI 600 В, двойная изоляция
Сертификация	Сертификат Европейского Союза

Спецификация

Указанная точность: ±(а% от значения + б цифр). Гарантия точности в течение одного года при рабочей температуре +23°С, ±5 и относительной влажности <75%.

Температурный коэффициент: 0.1 х (указанная точность)/1°С.

Постоянное напряжение

Диапазон	Разрешение	Точность			Защита от перегрузки
Диапазон	Разрешение	DT-33B	DT-33C	DT-33D	Защита от перегрузки
200 мВ	100 мкВ	±(0.5%, 2)			250 В пост./перем. тока
2000 мВ	1 мВ				500 В пост./перем. тока
20 В	10 мВ
200 В	100 мВ
500 В	1 В	±(0.8%, 2)

Примечания: входной импеданс 10 МОм.

Переменное напряжение

Диапазон	Разрешение	Точность			Защита от перегрузки
		DT-33B	DT-33C	DT-33D
200 В	100 мВ	±(1.2%, 10)			500 В пост./перем. тока
500 В	1 В

Примечания:

Входной импеданс 5 МОм.

Диапазон частот: 40 Гц - 400 Гц.

Значение переменного напряжения является средним значением, калиброванным по среднеквадратичному значению синусоидальной волны.

Постоянный ток

Диапазон	Разрешение	Точность			Защита от перегрузки
		DT-33B	DT-33C	DT-33D
200 мкА	0,1 мкА	±(1%, 2)	-		предохранитель 315 мА/250 В, Æ5 х 20 мм
2000 мкА	1 мкА	-	±(1%, 2)
20 мА	10 мкА
200 мА	100 мкА	±(1,2%, 2)
10 А	10 мА	±(2%, 5)			не защищен

Примечания: диапазон 10 А не защищен предохранителем, время измерений в этом диапазоне не должно превышать 10 сек., временной интервал между измерениями должен составлять не менее 15 минут.

Сопротивление

Диапазон	Разрешение	Точность				Защита от перегрузки
		DT-33B	DT-33C	DT-33D
200 Ом	0,1 Ом	±(0,8%, 5)				250 В пост./перем. тока
2000 Ом	1 Ом	±(0,8%, 2)
20 кОм	10 Ом
200 кОм	100 Ом
20 МОм	10 кОм	±(1%, 5)
200 МОм	100 кОм	-			±(5%(зн-10), 10)

Тестирование диодов и прозвон цепи на обрыв

Диапазон	Разрешение	Описание	Защита от перегрузки
	1 мВ	Дисплей показывает прибл. значение прямого падения напряжения	250 В пост./перем. тока
	1 Ом	Звуковой сигнал зуммера раздается при сопротивлении цепи менее 70 Ом	250 В пост./перем. тока

Измерение температуры (только для DT-33C)

Диапазон	Разрешение	Точность	Защита от перегрузки
-40…+150°С	1°С	±(1%, 3)	250 В пост./перем. тока
+150…+1000°С	1°С	±(1,5%, 15)
-40…+302°F	1°F	±(1%, 4)
+302…+1832°F	1°F	±(1,5%, 15)

Тестирование батарей (только для DT-33B)

Диапазон	Разрешение	Внутреннее сопротивление
12 В	10 мВ	240 Ом
9 В	10 мВ	1,8 кОм
1,5 В	10 мВ	30 Ом

Генератор меандра (только для DT-33D)

Диапазон	Описание
	Выходной сигнал – около 50 Гц, 47 Ом.

Примечания:

В данном режиме отсутствие защита от перегрузки.

Во избежание повреждения прибора убедитесь, что выходное напряжение оборудование не превышает 10 В.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Данный раздел инструкции содержит общую информацию по уходу за прибором, а также инструкции по замене батареи и предохранителей.

Внимание: Калибровка, ремонт и обслуживание прибора должны осуществляться только квалифицированным персоналом.

Во избежание электрического шока и повреждения мультиметра не допускайте попадания влаги на внутреннюю схему прибора.

Общие рекомендации

· Периодически протирайте корпус прибора влажной материей. Не используйте моющие средства, содержащие растворители и химикаты.

· Во избежание получения неточных результатов измерений периодически очищайте терминалы на лицевой панели прибора с помощью ватной палочки и мягкого моющего средства.

· После завершения работы с приборы отключите питание. Если прибор не будет использоваться в течение долгого времени, удалите батарейки.

· Не работайте и не храните прибор в условиях повышенной влажности, высокой температуры, вблизи сильных магнитных полей и взрывоопасных веществ.

Замена батареи

Внимание: Во избежание получения ошибочных результатов измерений и удара электрическим током при первом появлении на дисплее индикатора разряженной батареи замените элемент питания.

Перед открытием задней крышки прибора убедитесь, что измерительные щупы отключены от входных гнезд прибора.

Для замены батареи:

1. Удалите измерительные щупы из входных гнезд прибора.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение OFF для отключения питания прибора.

3. Удалите шурупы на задней стороне корпуса прибора, откройте батарейный отсек и достаньте батарейную капсулу.

4. Удалите старую батарею из батарейного отсека.

5. Установите новую батарею 9 В (NEDA1604, 6F22 или 006P).

6. Закройте крышку батарейного отсека и зафиксируйте ее винтами.

Замена предохранителя

Внимание: Во избежание удара электрическим током и повреждения прибора производите замену перегоревшего предохранителя только на предохранитель соответствующего номинала.

Для замены предохранителя:

1. Удалите измерительные щупы из входных гнезд прибора.

2. Установите поворотный переключатель функций в положение OFF для отключения питания прибора.

3. Удалите два шурупа на задней крышке прибора и откройте корпус прибора.

4. Удалите старые предохранители из их держателей.

5. Установите новые предохранители соответствующего номинала: 315 мА/250 В, диаметр 5х20 мм.

6. Закройте крышку батарейного отсека и зафиксируйте ее винтами.

Как правило, предохранитель редко требует замены. Перегорание предохранителя может произойти в результате неправильной эксплуатации прибора.