ПОРТАТИВНЫЕ

ЦИФРОВЫЕ МУЛЬТИМЕТРЫ

MS8221A

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Этот прибор был разработан в соответствии с директивами IEC1010 применительно к электронным измерительным приборам с категорией по напряжению II и категорией по условиям применения 2.

Для наиболее эффективного использования прибора внимательно изучите это руководство и приведенные ниже требования техники безопасности.

1.1. Требования техники безопасности

1.1.1. Подготовка к работе

* При использовании мультиметра необходимо соблюдать все общие требования техники безопасности, касающиеся:

— защиты от опасностей связанных с электрическим током.

— защиты мультиметра от неправильного использования.

* Для Вашей собственной безопасности используйте только измерительные щупы, поставляемые вместе с прибором. Перед использованием убедитесь, что они находятся в хорошем состоянии.

1.1.2 Применение

* При использовании мультиметра вблизи оборудования с высоким уровнем шума, будьте готовы к тому, что показание прибора может стать нестабильным или иметь серьёзную погрешность.

* Не используйте мультиметр или измерительные провода при наличии визуальных повреждёний.

* Используйте мультиметр только согласно этому руководству, в противном случае предусмотренная в приборе защита может оказаться неэффективной.

* Будьте предельно внимательны при работе с неизолированными проводами или шинами.

* Не используйте мультиметр в среде с повышенной влажностью, содержащей взрывоопасный газ или пыль.

* Перед каждым измерением проверьте и убедитесь в правильном положении поворотного переключателя.

* Если диапазон измеряемых величин неизвестен, убедитесь, что первоначально на мультиметре установлен максимальный диапазон.

* Во избежание повреждения прибора, не допускайте превышения входным сигналом максимально допустимых значений.

* Будьте осторожны при работе с постоянным напряжением более 60 В или с переменным напряжением более 30Вэфф. При таком напряжении существует опасность электрического шока.

* При использовании щупов держите Ваши пальцы позади защитных барьеров.

* Прежде, чем изменить режим работы прибора, отсоедините измерительные провода от проверяемой цепи.

* Отсоедините источник питания схемы и разрядите все высоковольтные конденсаторы перед измерением сопротивления, прозвонкой цепи или проверкой диодов.

* Перед тем как вставить транзистор в гнездо для проверки, убедитесь, что измерительные провода отключены от любых цепей измерения.

* Не допускается подключать компоненты к гнездам колодки hFE при измерении напряжения и подключенных измерительных проводах.

* При измерении тока выключите питание цепи перед подключением к ней мультиметра.

* Во избежание получения неверных результатов замените батарею при появлении на дисплее символа .

1.1.3 Значение символов

Символы, используемые в этом руководстве и на приборе:

	Внимание: обратитесь к руководству по эксплуатации. Неправильное использование может повредить прибор или его компоненты.
	Заземление
	Прибор имеет двойную изоляцию.
	Плавкий предохранитель: 200мА/250В

* Перед вскрытием прибора, обязательно отсоедините его от всех источников тока и убедитесь в отсутствии на Вас заряда статического электричества, т.к. это может вывести из строя внутренние компоненты мультиметра.

* Любые регулировки, обслуживание или ремонтные работы, выполняемые на работающем мультиметре, должны выполняться только специалистами с соответствующей квалификацией, принимая во внимание инструкции этого руководства.

* При обнаружении любых неполадок прекратите эксплуатацию прибора и произведите его поверку.

* Если мультиметр не используется в течение длительного времени, извлеките из него батарею. Не храните прибор при высокой температуре или влажности.

* Во избежание возгорания при замене используйте только плавкий предохранитель со следующими характеристиками: номинальный тока/напряжение: 200 мА/250 В.

* Никогда не используйте мультиметр без или при не полностью зафиксированной задней крышке прибора или крышке отсека батареи.

2. ОПИСАНИЕ

2.1 Знакомство с прибором

1) ЖК-дисплей

2) Кнопка фиксации показания

3) Поворотный переключатель

4) Колодка hFE

5) Клеммы

2.2 ЖК-дисплей

жидкокристаллический 3 1/2 знака, семисегментный, высота знака 15 мм.

2.3 Кнопка фиксации показания

· Во время измерения для фиксирования текущего показания Вы можете нажать эту кнопку, на ЖК-дисплее при этом появится символ “H”.

· Повторное нажатие возвращает мультиметр в нормальный режим.

2.4 Поворотный переключатель

Переключатель используется для выбора требуемых режимов и диапазонов измерений, а также для включения и выключения мультиметра.

Для выбора режимов и диапазонов переключатель имеет 24 положения.

2.5 Клеммы

· V W mA: клемма, к которой подсоединяется красный провод для измерения напряжения, сопротивления, тока (mA), проверки диодов и прозвонки цепей.

· COM: клемма, к которой подсоединяется чёрный провод, используется в качестве общего входа.

· 10A: клемма, к которой подсоединяется красный провод для измерений тока 10A.

2.6 Комплект поставки

Мультиметр.....................................................................	1
Комплект щупов (2 шт.: красный и черный)…..............	1
Чехол для транспортировки………………….................	1
Руководство по эксплуатации……….............................	1

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 Основные характеристики

· Условия эксплуатации:

600 В КАТ. III и 1000 В КАТ. II;

категория условий применения: 2;

высота < 2000 м над уровнем моря;

рабочая температура:

0~40°C (32°F~104°F), (влажность <80%, без конденсации);

температура хранения:

-10~50°C (14°F~122°F), (влажность <70%, без батареи).

· Температурный коэффициент:

0.1 x (заявленная погрешность) /°C (<18°C или >28°C)

· Максимальное напряжение между клеммами и землёй:

переменное 750 В_эфф. или постоянное 1000 В

· Плавкий предохранитель: mA: 200мА/250В 5x20,

10A: незащищен.

· Дисплей: ЖК, макс. показание 1999, обновление 2-3/сек.

· Индикация перегрузки: только "1" на ЖК-дисплее.

· Индикация разряда батареи: символ "" на ЖК-дисплее.

· Индикация полярности: “-” отображается автоматически.

· Источник питания: 4.5 В

· Тип батареи: AAA 1.5 В

· Габаритные размеры: 158(Д)x74(Ш)x31(В) мм.

· Масса: около 220 г (включая батарею).

3.2 Электрические характеристики

· Погрешность: ± (% от измеренного значения + число значений единицы младшего разряда: D) от 18°C до 28°C (64°F~82°F) при относительной влажности 80%.

(Точность гарантируется в течение одного года после калибровки).

3.2.1 Постоянное напряжение

Диапазон	Разрешение	Точность
200 мВ	0.1 мВ	±(0.5% +1D)
2 В	1 мВ
20 В	10 мВ
200 В	100 мВ
1000 В	1 В	±(0.8% +2D)

Входной импеданс: 10 МОм.

Максимальное входное напряжение: постоянное или дейст. переменное 250 В для диапазона 200 мВ;

постоянное или пиковое переменное 1000 В для остальных диапазонов.

3.2.2 Переменное напряжение

Диапазон	Разрешение	Погрешность
2 В	1 мВ	±(0.8% +3D)
20 В	10 мВ
200 В	100 мВ
750 В	1 В	±(1.2% +3D)

Входной импеданс: 10 МОм.

Максимальное входное напряжение: постоянное 1000 В или дейст. переменное 250 В для диапазона 200 мВ;

постоянное или пиковое переменное 1000 В для остальных диапазонов.

Частотный диапазон: 40 Гц-1 кГц.

Показание: по среднему значению (истинное только для синуса).

3.2.3 Постоянный ток

Диапазон	Разрешение	Погрешность
200 мкА	0.1 мкА	±(0.8% +1D)
2 мА	1 мкА
20 мА	10 мкА
200 мА	0.1 мА	±(1.2% +1D)
10A	10 мА	±(2.0% +5D)

Защита от перегрузки: предохранитель 200 мА/250В

(диапазон 10A без предохранителя).

Максимальный входной ток: mA: постоянный или действ. переменный 200 мА;

10A: 10 A непрерывно, 20 A макс. в течение 15 сек.

3.2.4 Переменный ток

Диапазон	Разрешение	Погрешность
2 мА	1 мкА	±(1.2% +3D)
20 мА	10 мкА	±(1.2% +3D)
200 мА	0.1 мА	±(2.0% +3D)
10A	10 мА	±(3.0% +7D)

Защита от перегрузки: предохранитель 200 мА/250В

(диапазон 10A без предохранителя).

Максимальный входной ток: mA: постоянный или действ. переменный 200 мА;

10A: 10 A непрерывно, 20 A макс. в течение 15 сек.

Частотный диапазон: 40 Гц-1 кГц.

Показание: по среднему значению (истинное только для синуса).

3.2.5 Сопротивление

Диапазон	Разрешение	Погрешность
200 Ом	0.1 Ом	±(0.8% +3D)
2кОм	1 Ом	±(0.8% +1D)
20кОм	10 Ом
200кОм	100 Ом
2МОм	1кОм
20МОм	10кОм	±(1.0% +2D)

Защита от перегрузки: постоянное или дейст. переменное напряжение 250 В.

3.2.6 Проверка диодов и прозвонка цепи

Диапазон	Описание	Условие проверки
	Звуковой сигнал при сопротивлении менее приблизительно 50 Ом	Напряжение холостого хода около 2.8 В
	Индицируется приближенное значение прямого падения напряжения на диоде.	Прямой постоянный ток около 1 мА. Обратное постоянное напряжение около 2.8 В.

Защита от перегрузки: постоянное или действ. переменное напряжение 250 В.

3.2.7 Проверка транзистора

Диапазон

Описание

Условие проверки

hFE

Индицируется приближенное значение hFE (0-1000) проверяемого транзистора (любого типа)

Ток базы около 10 мкА,

напряжение коллектор - эмиттер около 2.8 В.

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4.1 Измерение напряжения

Не пытайтесь измерить напряжение, которое может превышать постоянное 1000 В или действ. переменное 750 В. Не прикладывайте постоянное напряжение более 1000 В или действ. переменное 750 В между общей клеммой и потенциалом земли.

· Установите поворотный переключатель в положение требуемого диапазона измерения V или V.

· Подключите чёрный и красный измерительные провода к клеммам COM и V соответственно.

· Подключите измерительные провода к измеряемой цепи.

· Прочитайте показание на дисплее. Полярность при измерении постоянного напряжения будет отображена относительно точки подключения красного измерительного провода.

· При появлении на дисплее только символа "1" означает состояние перегрузки. В этом случае необходимо выбрать больший диапазон.

4.2 Измерение сопротивления

Во избежание электрического шока и/или повреждения прибора отсоедините источник питания схемы и разрядите все высоковольтные конденсаторы перед измерением сопротивления.

· Установите поворотный переключатель в положение требуемого диапазона измерения сопротивления.

· Подсоедините чёрный и красный измерительные провода к клеммам COM и VW соответственно.

· Подключите измерительные провода к измеряемой цепи и прочитайте показание на дисплее.

ЗАМЕЧАНИЕ:

· При измерении сопротивления более 1 MОм мультиметру может потребоваться несколько секунд для стабилизации показания. Это нормально при измерении большого сопротивления.

· Если измеряемое сопротивление превышает максимальное значение выбранного диапазона или вход прибора не подключен, то на дисплее появится символ "1" – индикатор состояния перегрузки.

4.3 Измерение тока

Во избежание повреждения мультиметра используйте соответствующие для измерения клеммы, режим и диапазон прибора.

· Установите поворотный переключатель в положение требуемого диапазона измерения A или A

· Подключите чёрный измерительный провод к клемме COM, а красный измерительный провод к клемме mA при максимальном значении тока 200 мА. Для максимального значения 10 A подключите красный измерительный провод к клемме 10A.

· Подключите измерительные провода последовательно с нагрузкой, в которой требуется изменить ток.

· Прочитайте показание на дисплее. Полярность при измерении постоянного тока будет отображена относительно точки подключения красного измерительного провода.

4.4 Проверка диодов

Во избежание электрического шока и/или повреждения прибора отсоедините источник питания схемы и разрядите все высоковольтные конденсаторы перед проверкой диодов.

· Установите поворотный переключатель в положение .

· Подсоедините чёрный и красный измерительные провода к клеммам COM и W соответственно.

· Подключите красный измерительный провод к аноду, чёрный – к катоду проверяемого диода.

· Мультиметр покажет приблизительно напряжение на диоде при прямом смещении. При обратном подключении измерительных проводов к диоду на дисплее появится только символа "1".

4.5 Проверка транзистора

Во избежание электрического шока и/или повреждения прибора, перед тем как вставить транзистор в гнездо для проверки, убедитесь, что измерительные провода отключены от любых цепей.

· Установите поворотный переключатель в положение hFE.

· Определите тип проверяемого транзистора (NPN или PNP) и расположение его выводов: эмиттер, база и коллектор.

· Вставьте выводы транзистора в соответствующие гнезда колодки hFE.

· Мультиметр покажет приближенное значение hFE при токе базы около 10 мкА и напряжении коллектор-эмиттер около 2.8 В.

4.6 Прозвонка цепи

Во избежание электрического шока и/или повреждения прибора отсоедините источник питания схемы и разрядите все высоковольтные конденсаторы перед прозвонкой цепи.

· Установите поворотный переключатель в положение .

· Подсоедините чёрный и красный измерительные провода к клеммам COM и W соответственно.

· Подключите измерительные провода к сопротивлению в измеряемой цепи.

· Если сопротивление будет ниже 50 Ом, то на это укажет звуковой сигнал.

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ

5.1 Общие положения

Во избежание электрического шока или повреждения прибора не допускайте попадания воды внутрь корпуса. Перед вскрытием прибора отключите от него измерительные провода и любые входные сигналы.

Периодически протирайте корпус прибор влажной тряпкой с мягким моющим средством.

Не используйте абразивы или растворители.

Грязь или влага могут повлиять на показания.

Для очистки клемм:

· Выключите мультиметр и отсоедините измерительные провода.

· Вытрясите всю грязь, которая может оказаться в клеммах.

· Пропитайте новую ватную палочку чистящим и смазывающим составом (например, WD-40).

· Обработайте ватной палочкой каждую клемму. Смазывающий состав защитит клеммы от влажности и загрязнения.

5.2 Замена плавкого предохранителя

Перед заменой плавкого предохранителя отключите измерительные провода от любой тестируемой цепи.

Во избежание травм или повреждений замену производите только плавким предохранителем соответствующего номинала.

Для замены плавкого предохранителя (см. рис. 1):

· Установите поворотный переключатель в положение OFF.

· Отсоедините измерительные провода от входных клемм.

· Используя отвертку, выверните два винта, расположенных на крышке отсека батареи.

· Снимите крышку отсека батареи с нижней панели прибора.

· Заменяйте предохранитель только плавким предохранителем соответствующего номинала: 200 мА/250 В Æ5x20 (быстродействующий).

· Установите крышку отсека батареи на место и зафиксируйте её двумя винтами.

Рис.1 Замена батареи и плавкого предохранителя.

5.3 Замена батареи

Перед заменой батареи отключите измерительные провода от любой тестируемой цепи, выключите мультиметр и отсоедините провода от входных клемм.

Для замены батареи (см. рис.1):

· При снижении напряжения батареи ниже необходимого для работы уровня, на дисплее появится символ . Батарею в этом случае необходимо заменить.

· Выключите мультиметр и отсоедините все измерительные провода.

· Используя отвертку, выверните два винта, расположенных на крышке отсека батареи и снимите крышку.

· Замените батарею тремя новыми элементами 1.5 В (AAA).

· Установите крышку отсека батареи на место и зафиксируйте её двумя винтами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Наличие сильных высокочастотных электромагнитных полей (напряженность около 3 В/м) при использовании этого прибора может привести к снижению точности измерений. Результат измерения может значительно отличаться от фактической величины.

HYS005147