ОКП 42
1861
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
ТРА
Руководство по эксплуатации
ЦТКА.306142.002
РЭ
Настоящее
руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с устройством,
монтажом и обслуживанием терморегуляторов автоматических ТРА (в дальнейшем -
ТРА).
Надежность
работы ТРА и срок службы во многом зависят от правильной эксплуатации, поэтому перед их монтажом и
пуском необходимо внимательно ознакомиться с настоящим документом.
В связи с постоянной работой по совершенствованию ТРА в
конструкцию могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем издании.
На ТРА имеется гигиеническое заключение под
№13.01.04.421.ОП.044.03.00.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение.
1.1.1ТРА
предназначены для ручной и автоматической регулировки температуры в помещениях, отапливаемых с помощью систем
водяного отопления. ТРА предназначены для установки в одно и двухтрубные
системы отопления жилых и общественных зданий.
1.1.2
Исполнения ТРА.
По
защищенности от воздействия окружающей среды ТРА обыкновенного исполнения по
ГОСТ 12997.
По
устойчивости к воздействию температуры окружающего воздуха ТРА соответствуют
группе В3 по ГОСТ 12997, но для работы при значениях относительной влажности 80
% при 35 0С и более низких температурах без конденсации влаги.
По
стойкости к механическим воздействиям ТРА вибропрочные и соответствуют группе
исполнения L2 по ГОСТ 12997.
1.2 Основные технические данные и
характеристики.
1.2.1
Условные обозначения ТРА приведены в таблице 1.
Таблица
1
|
Условное обозначение ТРА |
Условный проход ТРА в |
|
|
дюймах |
мм |
|
|
ТРА-Ду15-угловой |
1/2 |
15 |
|
ТРА-Ду20-угловой |
3/4 |
20 |
|
ТРА-Ду15-прямой |
1/2 |
15 |
|
ТРА-Ду20-прямой |
3/4 |
20 |
1.2.2
Характеристики системы отопления, в которую устанавливается ТРА, не более:
1)
температура теплоносителя 150 0С max;
2) рабочее давление
теплоносителя 1,0 МПа.
1.2.3
Диапазон регулирования температуры в помещении от 6 до 30 0С.
1.2.4 Перепад
давления на ТРА не более 60 кПа.
1.2.5 Зона
нечувствительности не более ± 2 0С.
1.2.6 Временной возврат не более ± 30 мин.
1.2.7 Масса не более
1.2.8 Наработка на
отказ ТРА не менее 400 циклов.
1.2.9 Среднее время восстановления работоспособного состояния не более 2
ч.
1.2.10 Средний срок
службы не менее 6 лет.
1.2.11 Габаритные и установочные размеры ТРА приведены в
приложении А.
1.3 Состав, устройство и работа
ТРА.
1.3.1
Конструкция ТРА приведена в приложении Б.
ТРА
состоит из двух частей – терморегулятора I ( в дальнейшем - ТР)
и регулятора автоматического II (в дальнейшем –
РА) ТР состоит из корпуса 1 и узла клапана
3.
В
конструкцию РА входят: узел сильфона 5 , регулятор настройки 4 и механизм
возврата 6.Узел сильфона 5 выполняет функцию термобаллона, заполненного
жидкостью, с высоким коэффициентом объемного расширения.
Под
действием температуры окружающего воздуха происходит сжатие или расширение сильфона-термобаллона,
который через механизм возврата 6, воздействует на шток 7, закрывая или открывая
клапан 2.
Настройка
на требуемую температуру производится поворотом регулятора настройки 4, имеющим
регулировочную шкалу в пределах рабочего диапазона температур.
Соответствие
отметок шкалы значениям температуры воздуха в отапливаемом помещении приведено
в таблице 2.
Таблица
2
|
Отметка шкалы |
Температур воздуха в
отапливаемом помещении |
|
«Хол» 1 2 3 4 5 |
Не более 4 6 12 18 24 30 |
Примечание. Указанные в таблице 2
значения температур являются ориентировочными.
2
КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1
Комплект поставки соответствует указанному в таблице 3.
Таблица
3
|
Обозначение |
Наименование и условное обозначение |
Кол, шт. |
Примечание |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
ЦТКА.306142.002 |
Терморегулятор автоматический
ТРА-Ду-15-угловой |
|
Ду=1/2" |
|
ИЮАШ306142.000 |
Терморегулятор ТР |
1 |
|
|
ИЮАШ306149.000 |
Регулятор автоматический РА |
1 |
|
|
ИЮАШ753186.001 |
Штуцер |
1 |
|
|
ИЮАШ758422.002 |
Гайка |
1 |
|
|
ЦТКА306142.002РЭ |
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
|
ЦТКА.306142.002-01 |
Терморегулятор автоматический
ТРА-Ду-20-угловой |
|
Ду=3/4" |
|
ИЮАШ306142.000-01 |
Терморегулятор ТР |
1 |
|
|
ИЮАШ306149.000 |
Регулятор автоматический РА |
1 |
|
|
ИЮАШ753186.000 |
Штуцер |
1 |
|
|
ИЮАШ758422.001 |
Гайка |
1 |
|
|
ЦТКА306142.002РЭ |
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
|
ЦТКА.306142.002-02 |
Терморегулятор автоматический
ТРА-Ду-15-прямой |
|
Ду=1/2" |
|
ИЮАШ306142.000-02 |
Терморегулятор ТР |
1 |
|
|
ИЮАШ306149.000 |
Регулятор автоматический |
1 |
|
|
ИЮАШ753186.001 |
Штуцер |
1 |
|
|
ИЮАШ758422.002 |
Гайка |
1 |
|
|
ЦТКА306142.002РЭ |
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
|
ЦТКА.306142.002-03 |
Терморегулятор автоматический
ТРА-Ду-20-прямой |
|
Ду=3/4" |
|
ИЮАШ306142.000-03 |
Терморегулятор ТР |
1 |
|
|
ИЮАШ753186.000 |
Штуцер |
1 |
|
|
ИЮАШ758422.001 |
Гайка |
1 |
|
|
ЦТКА306142.002РЭ |
Руководство по эксплуатации |
1 |
|
3 УКАЗАНИЕ МЕР
БЕЗОПАСНОСТИ
3.1
Источником опасности при испытании и монтаже ТРА является температура теплоносителя
и его рабочее давление.
3.2
Безопасность в эксплуатации ТРА обеспечивается:
1)
прочностью и
герметичностью систем водяного отопления;
2)
надежным креплением при монтаже на объекте;
3.3
Установка ТРА на объекте должна производиться при полном отсутствии воды в системах водяного отопления.
3.4
Остальные требования безопасности по ГОСТ 12.2.063-81.
4 МАРКИРОВКА
4.1
На корпусе ТРА указан знак направления потока среды.
4.2
На ручке ТРА нанесена градуировочная шкала на диапазон настройки температуры.
4.3
Маркировка потребительской тары содержит
-
товарный знак
завода-изготовителя;
-
наименование
ТРА и его условное обозначение;
-
год
изготовления;
-
условный
проход;
-
условное
давление.
5 ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ
5.1 Подготовка к установке.
5.1.1
После распаковки произвести внешний осмотр ТРА и правильность комплектации.
5.1.2
ТРА поставляются в виде узлов ТР и РА, не соединенных между собой.
5.2 Порядок установки.
5.2.1
ТРА устанавливаются в одно и двухтрубные системы отопления. Схемы установки
приведены в приложении В.
5.2.2
При установке РА на корпус ТР необходимо, чтобы отметка «Г» на корпусе ТР
(приложение А) всегда была на виду при любых вариантах установки ТР.
5.2.3
ТРА рекомендуется устанавливать таким образом, чтобы РА был расположен горизонтально.
5.2.4
Рекомендуется при длительном отключении отопления (например, в летний период) и
перед заполнением системы отопления водой устанавливать отметку «5» на
регуляторе настройки 4 (приложение Б) против отметки на корпусе.
5.2.5
При установке регулятором настройки необходимой температуры рекомендуется установить
требуемую отметку шкалы против риски «Г».
Например,
при установке регулятором настройки температуры 18 0С необходимо
установить отметку шкалы «3» против
риски.
6 ВОЗМОЖНЫЕ
НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
6.1
Перечень наиболее частых или возможных неисправностей приведен в таблице 4.
Таблица
4
|
Наименование неисправности |
Вероятная причина |
Способ устранения |
|
1 Не происходит изменения температуры
в помещении в зависимости от поворота ручки регулятора настройки 2 Происходит протекание жидкости
через узел клапана |
Негерметичность в сильфоне Износился клапан Износились кольца клапана |
Заменить узел сильфона Заменить клапан Заменить кольца клапана |
8
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Терморегулятор ______________________ заводской номер _________________ изготовлен
и принят в соответствии с требованиями технических условий «Терморегуляторы
автоматические ТРА» ТУ
4218-069-00227471-99 и признан годным для эксплуатации.
Дата выпуска _______________________
Контролер ОТК______________________
личная подпись и штамп
9 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
В
случае отказа в работе ТРА в период гарантийного срока необходимо составить
технически обоснованный акт о неисправности, приложить сведения о движении изделия
в эксплуатации, о проделанных регламентных работах. В акте указать шифры
отказавших ТРА. Все документы направить в адрес завода-изготовителя.
Дата
|
Содержание рекламации |
Подпись
|
Принятые меры |
Подпись
|
|
|
|
|
|
|
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
10.1
Изготовитель гарантирует соответствие ТРА требованиям технических условий ТУ
4218-069-00227471-99 при соблюдении потребителем условий транспортирования,
хранения, монтажа и эксплуатации.
10.2
Гарантийный срок эксплуатации - 24 месяца со дня ввода ТРА в эксплуатацию.
10.3 Гарантийный срок хранения – два года со дня приемки.
10.4
Изготовитель несет ответственность за скрытые дефекты ТРА независимо от гарантийного
срока эксплуатации.
11 СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ В ТРА
|
Наименование металла, сплава |
Количество
цветных металлов, содержащихся в ТРА и подлежащих сдаче в виде лома при полном
его износе или списании, кг |
||||
|
Классификация
по группам |
|||||
I
|
II
|
III
|
IV
|
V
|
|
|
Латуни
свинцовые |
- |
- |
- |
- |
0,545 |
|
Латуни
оловянные, оловянно-свинцовые |
- |
- |
- |
0,1 |
- |
12 УПАКОВКА, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
12.1 Способ упаковывания, подготовка
к упаковыванию, транспортная тара и материалы, применяемые при упаковывании,
порядок размещения ТРА соответствуют чертежам завода-изготовителя и ТУ на
изделие.
12.2 Способ упаковывания ТРА обеспечивает сохранность при
транспортировании в контейнерах, закрытых железнодорожных вагонах, а также при
перевозке автомобильным транспортом с защитой от дождя и снега.
12.3 ТРА транспортируются всеми видами транспорта в крытых
транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов,
действующими на транспорте конкретного вида.
12.4 Условия транспортирования ТРА соответствуют условиям
хранения 5 ГОСТ 15150, но при температуре воздуха от минус 25 до плюс 55 0С.
12.5 Хранение ТРА соответствует условиям 1 ГОСТ 15150. В
помещении для хранения не должно быть примесей агрессивных газов и паров,
вызывающих коррозию материалов.
13
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО РАСЧЕТА СИСТЕМ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ,
КОМПЛЕКТУЕМЫХ ТРА
13.1 Рекомендуемый перепад давления (
) при котором обеспечивается удовлетворительное
регулирование, не должен превышать 0,3 кгс/см2.
13.2 Определение расчетного количества воды (G) производится по диаграмме, приведенной в приложении Г, или
по формуле.
13.3 Формула для определения расчетного количества воды (G)
где
– перепад давления на
клапане;
Кv – коэффициент, учитывающий расход воды (G) в м3/ч
при заданном перепаде давления (), равном 1,0 кгс/см2.
Кv = 3,4 –
для ТРА угловых с Ду=20 мм;
Кv = 3,3 – для ТРА угловых с Ду=15 мм;
Кv = 3,1– для ТРА прямых с Ду=20 мм;
Кv = 2,4 -
для ТРА прямых с Ду=15 мм.
Примечание. Значения коэффициентов Кv и значения величин
расхода на диаграмме определены при условии, что закрытие клапана происходит
при температуре, превышающей на 2 0С комнатную температуру.
13.4
Примеры.
13.4.1
Пример определения размера ТРА по диаграмме:
-
требуемое
тепло; Р = 8000 ккал/ч;
-
падение
температуры в радиаторе 
= 10 0С;
-
расчетное
количество воды G = 8000/10 =800 л/ч;
-
перепад
давления = 0,1 кгс/см2.
По диаграмме
находим, что данный расход воды при данном перепаде обеспечивает ТРА прямой с
Ду =
Если
при определении по графику размеров ТРА точка пересечения значения расхода и
перепада давления находится между двумя размерами клапана, то выбирается
больший из них.
13.4.2
Пример определения перепада давления () по формуле:
-
требуемое
тепло Р = 2500 ккал/ч;
-
падение
температуры в системе () = 15 0С;
-
расчетное
количество воды G = 2500/15 = 166 л/ч
= 0,166 м3/ч;
По
формуле 
для ТРА прямого с Ду
= ): () = (0,166/2,4)2 = 0,05 кгс/см2.
ПРИЛОЖЕНИЕ
А
Габаритные,
установочные размеры и монтаж ТРА
к
радиаторам водяного отопления
1 - терморегулятор
автоматический ТРА
2 - гайка
3 - штуцер
Примечание. Поз.2, 3 входят в комплект поставки.
|
Тип ТРА |
Ду |
А |
В |
С |
Д |
Е |
F |
|
Угловой |
15 |
G½-A |
G¾-A |
29 |
26 |
- |
- |
|
20 |
G¾-A |
G1-A |
37 |
29 |
- |
- |
|
|
Прямой |
15 |
G½-A |
G¾-A |
- |
- |
66 |
29 |
|
20 |
G¾-A |
G1-A |
- |
- |
77 |
34 |
ПРИЛОЖЕНИЕ
Б
Конструкция
ТРА
угловой прямой
ПРИЛОЖЕНИЕ
В
Схема установки ТРА в двухтрубной системе отопления
Схема установки ТРА в однотрубной системе отопления
ПРИЛОЖЕНИЕ
Г
Диаграммы гидравлических характеристик ТРА
